1 00:00:02,002 --> 00:00:03,628 [? openingsthema muziek spelen] 2 00:00:05,964 --> 00:00:09,259 ? Kleuterschool, ik ben onderweg? 3 00:00:09,759 --> 00:00:11,969 ? Is het wachten eindelijk voorbij? 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,263 ? Het wordt geweldig? 5 00:00:14,264 --> 00:00:16,265 ? Weet ik dat als ik daar aankom? 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,101 [alle] ? Wanneer ik daar aankom? 7 00:00:19,102 --> 00:00:24,189 ? Al mijn vrienden zal op mij wachten? 8 00:00:24,190 --> 00:00:25,858 - [meisje] ? Daar gaan we? - [alle] ? Gaan ? 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,067 [meisje] ? De show begint? 10 00:00:27,068 --> 00:00:28,277 ? Kom op, maak je klaar voor? 11 00:00:28,278 --> 00:00:30,571 ? Kleuterschool, de musical? 12 00:00:30,572 --> 00:00:31,655 [alle] ? De musical? 13 00:00:31,656 --> 00:00:34,533 [meisje] ? Iedereen is een ster? 14 00:00:34,534 --> 00:00:36,243 - ? Wij zijn? - ? Ja ? 15 00:00:36,244 --> 00:00:37,369 [meisje] ? Klaar voor? 16 00:00:37,370 --> 00:00:40,539 ? Kleuterschool, de musical? 17 00:00:40,540 --> 00:00:45,085 [alle] ? Laten we een show opvoeren? 18 00:00:45,086 --> 00:00:46,503 ? Kom op, maak je klaar voor? 19 00:00:46,504 --> 00:00:49,631 ? Kleuterschool, de musical? 20 00:00:49,632 --> 00:00:56,389 {\an8}? Laten we een show opvoeren? 21 00:01:02,979 --> 00:01:04,189 [Rose] Alles of muffin! 22 00:01:05,065 --> 00:01:08,817 {\an8}En zo is een zaadje groeit uit tot een pompoen! 23 00:01:08,818 --> 00:01:11,570 {\an8}En nu mijn kinderen, het is vrije tijd, 24 00:01:11,571 --> 00:01:12,863 {\an8}gevolgd door een tussendoortje! 25 00:01:12,864 --> 00:01:14,124 {\an8}[driehoekjes] 26 00:01:14,574 --> 00:01:16,533 {\an8}Berti, Radijs, raad eens? 27 00:01:16,534 --> 00:01:19,784 {\an8}Ik heb een speciale traktatie meegenomen vandaag naar school. Ik ga het halen. 28 00:01:19,785 --> 00:01:21,955 Wat denk je dat Rose heeft meegenomen? 29 00:01:21,956 --> 00:01:23,041 Niemand weet het. 30 00:01:23,666 --> 00:01:25,335 Klinkt als een mysterie. 31 00:01:26,336 --> 00:01:28,420 Wauw! Coole hoed! 32 00:01:28,421 --> 00:01:29,546 Mevrouw Moreno. 33 00:01:29,547 --> 00:01:33,133 Het is mijn taak om schoon te maken De kooi van Albert Appelmoes deze week. 34 00:01:33,134 --> 00:01:34,426 Maar ik wil graag helpen. 35 00:01:34,427 --> 00:01:36,428 Geweldig teamwerk! 36 00:01:36,429 --> 00:01:37,722 Bedankt, Kat en Ellie! 37 00:01:38,848 --> 00:01:40,725 [Roos zoemt] 38 00:01:41,935 --> 00:01:43,477 Mmm, mmm. 39 00:01:43,478 --> 00:01:44,687 Wat zijn dat? 40 00:01:45,021 --> 00:01:46,188 Hm... 41 00:01:46,189 --> 00:01:50,859 Ik vermoed dat dit mini-muffins zijn die je hebt meegenomen om met de klas te delen. 42 00:01:50,860 --> 00:01:54,905 Ja, mijn moeder heeft haar gemaakt beroemde pompoenmuffins. 43 00:01:54,906 --> 00:01:56,706 Geen suiker, maar met veel liefde gebakken. 44 00:01:56,707 --> 00:02:00,119 Hoe weet je dat ik de muffins heb meegenomen? met iedereen delen? 45 00:02:00,120 --> 00:02:02,204 Ik kon het zien, want er zijn één, twee, 46 00:02:02,205 --> 00:02:06,126 drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien muffins. 47 00:02:06,543 --> 00:02:09,378 Eén voor elke leerling, plus mevrouw Moreno. 48 00:02:09,379 --> 00:02:10,671 Je hebt gelijk! 49 00:02:10,672 --> 00:02:13,799 Maar uh... wat is er met de hoed? en dat glazen ding? 50 00:02:13,800 --> 00:02:15,175 O, dit? 51 00:02:15,176 --> 00:02:18,846 Mami heeft mij gelezen een superleuk boek over een detective, 52 00:02:18,847 --> 00:02:20,889 genaamd Hedgehog Holmes. 53 00:02:20,890 --> 00:02:24,226 Een egeldetective? Aw, schattig. 54 00:02:24,227 --> 00:02:26,353 Ze draagt een coole detectivehoed 55 00:02:26,354 --> 00:02:30,023 en heeft altijd een vergrootglas om de zaken van dichtbij te bekijken. 56 00:02:30,024 --> 00:02:33,152 Hé, kunnen we uitchecken? hoe grappig dingen er van dichtbij uitzien 57 00:02:33,153 --> 00:02:34,444 met je vergrootglas? 58 00:02:34,445 --> 00:02:35,529 Zeker. 59 00:02:35,530 --> 00:02:37,450 Ik laat deze hier liggen tot de snack. 60 00:02:38,992 --> 00:02:41,910 Ha! Kijk eens hoe groot de Lucky Cat eruit ziet. 61 00:02:41,911 --> 00:02:44,164 Zijn snorharen komen op ons af. Pas op! 62 00:02:44,455 --> 00:02:45,915 [allemaal lachen] 63 00:02:47,584 --> 00:02:49,626 [Berti] Kijk, dit is ook enorm. 64 00:02:49,627 --> 00:02:52,254 Laten we naar iets heel kleins gaan kijken. 65 00:02:52,255 --> 00:02:54,048 Ja, zoals een krijtje. 66 00:02:55,758 --> 00:02:58,594 Albie... kom naar buiten, kleine jongen. 67 00:02:58,595 --> 00:03:01,598 Je moet in deze doos blijven terwijl wij uw kooi schoonmaken. 68 00:03:02,015 --> 00:03:03,099 Daar gaan we. 69 00:03:05,518 --> 00:03:08,813 Wauw! Dit krijtje ziet eruit zo groot als een schoolbus. 70 00:03:09,439 --> 00:03:11,191 - Zo groot! - [allemaal giechelend] 71 00:03:11,774 --> 00:03:15,986 Bekijk het eens! mijn muffins zien eruit als grote pompoenachtige planeten. 72 00:03:15,987 --> 00:03:17,863 - [hijgt] - Wat is het? 73 00:03:17,864 --> 00:03:21,201 Er ontbreekt een mini-muffin! Kijk! 74 00:03:23,912 --> 00:03:25,371 Que que, wat? 75 00:03:25,705 --> 00:03:27,956 Hé, muffin! [echo] Muffin... 76 00:03:27,957 --> 00:03:29,959 Waar ben je? [echo] Jij... 77 00:03:31,211 --> 00:03:33,254 Het moet hier ergens zijn. 78 00:03:33,255 --> 00:03:35,172 [bootst spannende muziek na] Dun-dun-dun! 79 00:03:35,173 --> 00:03:36,298 Brekend nieuws! 80 00:03:36,299 --> 00:03:37,925 Ik zie de muffin niet. 81 00:03:37,926 --> 00:03:41,678 Als we het niet vinden, zal het er niet zijn genoeg voor de hele klas. 82 00:03:41,679 --> 00:03:44,224 Maar waar is het gebleven? Het is een mysterie. 83 00:03:44,766 --> 00:03:47,226 [hijgt naar adem] En net als Hedgehog Holmes, 84 00:03:47,227 --> 00:03:49,229 nu hebben we een mysterie om op te lossen. 85 00:03:49,437 --> 00:03:53,941 Samen kunnen we het opsporen die Rose's mini-pompoenmuffin pakte. 86 00:03:53,942 --> 00:03:56,986 Zonder suiker maar gebakken met veel liefde. 87 00:03:57,237 --> 00:03:58,287 Laten we het doen. 88 00:03:58,988 --> 00:04:01,741 [? spannende muziek] 89 00:04:11,084 --> 00:04:12,626 Ik ben Egel Holmes, 90 00:04:12,627 --> 00:04:15,046 Internationale dierendetective. 91 00:04:17,090 --> 00:04:20,342 ? Het lijkt erop dat je een mysterie hebt? 92 00:04:20,343 --> 00:04:23,345 ? Om een goede detective te zijn blijf gewoon bij mij? 93 00:04:23,346 --> 00:04:28,351 ? Laten we eerst de scène doorzoeken om erachter te komen wat er is gebeurd? 94 00:04:29,769 --> 00:04:32,354 ? Kijk eens rond, kun jij het vinden? 95 00:04:32,355 --> 00:04:35,107 ? Iets verplaatst of achtergelaten? ? 96 00:04:35,108 --> 00:04:36,775 - Als voetafdrukken! - Of morsen! 97 00:04:36,776 --> 00:04:39,486 ? Ooh, of dit met kruimels bedekte servet! ? 98 00:04:39,487 --> 00:04:40,537 Dat zijn aanwijzingen. 99 00:04:40,780 --> 00:04:41,906 ? Dit is wat wij doen? 100 00:04:42,031 --> 00:04:43,657 ? Volgen wij aanwijzingen? 101 00:04:43,658 --> 00:04:44,908 ? Stap voor stap? 102 00:04:44,909 --> 00:04:46,327 ? Wij verzamelen het bewijs? 103 00:04:46,619 --> 00:04:52,041 ? Elke goede detective weet het de enige manier om achter de waarheid te komen? 104 00:04:52,417 --> 00:04:53,875 ? Is aanwijzing voor aanwijzing? 105 00:04:53,876 --> 00:04:55,627 [alle] ? Idee voor aanwijzing voor aanwijzing voor aanwijzing? 106 00:04:55,628 --> 00:04:56,920 [Egel Holmes]? Tip voor tip? 107 00:04:56,921 --> 00:04:59,048 [alle] ? Idee voor aanwijzing voor aanwijzing voor aanwijzing? 108 00:04:59,549 --> 00:05:02,010 [Egel Holmes] ? Onder hier, daarginds? 109 00:05:02,552 --> 00:05:05,220 ? Aanwijzingen kunnen je overal naartoe leiden? 110 00:05:05,221 --> 00:05:07,974 ? Maar wacht, geef niet zomaar iemand de schuld? 111 00:05:08,349 --> 00:05:11,728 ? Voor iets hadden ze dat misschien niet gedaan? 112 00:05:11,729 --> 00:05:13,770 Dat zal ze een heel slecht gevoel geven. 113 00:05:13,771 --> 00:05:15,188 ? Dit is wat wij doen? 114 00:05:15,189 --> 00:05:16,399 ? Volgen wij aanwijzingen? 115 00:05:16,816 --> 00:05:17,899 ? Stap voor stap? 116 00:05:17,900 --> 00:05:19,277 ? Wij verzamelen het bewijs? 117 00:05:19,736 --> 00:05:24,991 ? Elke goede detective weet het de enige manier om achter de waarheid te komen? 118 00:05:25,533 --> 00:05:26,658 ? Is aanwijzing voor aanwijzing? 119 00:05:26,659 --> 00:05:28,410 [alle] ? Idee voor aanwijzing voor aanwijzing voor aanwijzing? 120 00:05:28,411 --> 00:05:29,745 [Egel Holmes]? Tip voor tip? 121 00:05:29,746 --> 00:05:32,581 [alle] ? Idee voor aanwijzing voor aanwijzing voor aanwijzing? 122 00:05:32,582 --> 00:05:35,584 ? Wacht, geef niet zomaar iemand de schuld? 123 00:05:35,585 --> 00:05:38,211 ? Voor iets wat ze zouden kunnen doen niet gedaan hebben? 124 00:05:38,212 --> 00:05:40,255 [alle] ? Idee voor aanwijzing voor aanwijzing voor aanwijzing? 125 00:05:40,256 --> 00:05:42,175 ? Wij pakken het aanwijzing voor aanwijzing aan! ? 126 00:05:45,928 --> 00:05:49,265 Laten we het mysterie oplossen van de vermiste muffin. 127 00:05:49,807 --> 00:05:53,117 Volgens Hedgehog Holmes, we hebben aanwijzingen nodig en we hebben ze snel nodig. 128 00:05:53,603 --> 00:05:54,936 Het is bijna snacktijd. 129 00:05:54,937 --> 00:05:57,231 Ik teken alle aanwijzingen die we vinden in mijn notitieboekje. 130 00:05:57,899 --> 00:05:59,107 En hopelijk de aanwijzingen 131 00:05:59,108 --> 00:06:01,152 zal ons helpen bewijzen wie de muffin heeft gepakt. 132 00:06:02,737 --> 00:06:04,477 Kijk! Tej maakt papieren pompoenen 133 00:06:04,530 --> 00:06:06,366 en Rose bracht pompoenmuffins mee. 134 00:06:06,783 --> 00:06:08,867 Misschien maakt Tej pompoenen. 135 00:06:08,868 --> 00:06:11,036 omdat hij mijn pompoenmuffin at. 136 00:06:11,037 --> 00:06:13,580 En nu kan ik niet stoppen met denken over pompoenen! 137 00:06:13,581 --> 00:06:14,957 Mysterie opgelost. 138 00:06:15,416 --> 00:06:18,960 Wacht, geef niet zomaar iemand de schuld voor iets 139 00:06:18,961 --> 00:06:20,296 dat hadden ze misschien niet gedaan. 140 00:06:20,880 --> 00:06:22,860 Want daardoor zullen ze zich heel slecht voelen. 141 00:06:22,882 --> 00:06:24,174 Je hebt gelijk. 142 00:06:24,175 --> 00:06:26,135 Ik moet niet zo snel Tej de schuld geven. 143 00:06:26,427 --> 00:06:29,554 Ik wil gewoon heel graag vinden die ontbrekende muffin. 144 00:06:29,555 --> 00:06:31,349 Laten we hem wat vragen gaan stellen. 145 00:06:33,601 --> 00:06:36,103 Hé, Tej, we zijn op zoek naar een muffin 146 00:06:36,104 --> 00:06:39,648 over ja groot, ruikt naar nootmuskaat en pompoen. 147 00:06:39,649 --> 00:06:41,067 - Zie je het? - Nee. 148 00:06:41,526 --> 00:06:43,276 - Nee? - Belofte. 149 00:06:43,277 --> 00:06:46,823 Mijn apatosaurus en ik zijn geweest De hele ochtend papieren pompoenen maken. 150 00:06:47,490 --> 00:06:48,658 De hele ochtend, hè? 151 00:06:49,951 --> 00:06:51,785 Ja, ik ruil ze in voor cookies 152 00:06:51,786 --> 00:06:53,287 bij de bakkerij van Abigail en Kenji. 153 00:06:53,871 --> 00:06:55,706 Klaar om elk moment te handelen, Tej! 154 00:06:56,207 --> 00:06:58,583 Onze koekjes komen vers uit de oven! 155 00:06:58,584 --> 00:07:00,378 Bedankt voor het chatten, Tej. 156 00:07:01,671 --> 00:07:03,965 Oké, laten we eens kijken wat we weten. 157 00:07:04,507 --> 00:07:05,557 Niet veel. 158 00:07:05,675 --> 00:07:08,552 Als Tej heeft gemaakt de hele ochtend papieren pompoenen, 159 00:07:08,553 --> 00:07:10,762 hij had de muffin niet kunnen pakken. 160 00:07:10,763 --> 00:07:13,140 [zucht] Dit mysterie is moeilijk. 161 00:07:13,141 --> 00:07:15,351 Laten we eens kijken wat er in de bakkerij wordt gekookt. 162 00:07:16,269 --> 00:07:17,319 Kom op. 163 00:07:21,858 --> 00:07:23,359 Ze zijn aan het bakken, oké. 164 00:07:23,985 --> 00:07:25,152 Wacht even. 165 00:07:25,153 --> 00:07:27,113 Bakkerijen verkopen muffins. 166 00:07:27,572 --> 00:07:30,882 Wat als Abigail en Kenji de muffin meegenomen om in hun bakkerij te verkopen? 167 00:07:31,200 --> 00:07:32,952 Wij hebben het mysterie opgelost! 168 00:07:33,744 --> 00:07:37,874 Wachten. Geef niet zomaar iemand de schuld voor iets wat ze misschien niet hadden gedaan. 169 00:07:38,541 --> 00:07:40,418 Juist, juist. Sorry. 170 00:07:40,710 --> 00:07:43,379 Ik moet het gewoon oplossen dit muffinmysterie. 171 00:07:43,588 --> 00:07:45,506 Anders krijgt iemand geen muffin. 172 00:07:46,215 --> 00:07:48,217 Tijd om ze wat vragen te stellen. 173 00:07:50,428 --> 00:07:52,263 Hallo, Abigail, Kenji. 174 00:07:53,055 --> 00:07:54,598 Heb je muffins? 175 00:07:54,599 --> 00:07:57,059 Misschien pompoenmuffins? 176 00:07:57,810 --> 00:07:59,394 Sorry, dat doen we niet. 177 00:07:59,395 --> 00:08:02,940 Maar jullie zijn bakkerijen en bakkerijen lekkere lekkernijen maken. 178 00:08:03,065 --> 00:08:06,443 Ja, maar onze bakkerij heeft gebeld Niets dan koekjes. 179 00:08:06,444 --> 00:08:07,777 Zien? 180 00:08:07,778 --> 00:08:10,907 Wij serveren dus niets anders dan koekjes. 181 00:08:11,407 --> 00:08:12,741 [kreunt] 182 00:08:12,742 --> 00:08:14,659 Hou je niet van koekjes, Rose? 183 00:08:14,660 --> 00:08:17,914 Ik hou van ze, maar we zijn op zoek voor een ontbrekende muffin. 184 00:08:18,414 --> 00:08:20,123 Het spijt ons dat we niet kunnen helpen. 185 00:08:20,124 --> 00:08:22,668 Doe alsof een havermout-rozijnenkoekje om je op te vrolijken? 186 00:08:23,085 --> 00:08:24,895 - [allemaal] Bedankt. - [bootst schrokken na] 187 00:08:25,838 --> 00:08:29,883 Daarom zijn wij nummer één doe alsof bakkerij bij Porter Elementary, 188 00:08:29,884 --> 00:08:32,887 Als je een ontbrekende muffin ziet, laat het ons meteen weten. 189 00:08:34,639 --> 00:08:36,098 Geen muffins. 190 00:08:36,807 --> 00:08:38,350 Geen aanwijzingen. 191 00:08:38,351 --> 00:08:41,437 - We kunnen dit mysterie nooit oplossen. - [driehoekjes] 192 00:08:42,063 --> 00:08:46,191 Oké, mijn superstudenten, de snacktijd gaat beginnen. 193 00:08:46,192 --> 00:08:47,735 [kreunt] 194 00:08:48,444 --> 00:08:49,494 Het is oké, Roos. 195 00:08:49,946 --> 00:08:54,449 Is het? Is dat zo, Berti? We hebben de muffin nog steeds niet gevonden. 196 00:08:54,450 --> 00:08:55,659 [kreukelen] 197 00:08:55,660 --> 00:08:57,703 Kijk, een muffinverpakking. 198 00:08:58,204 --> 00:09:00,789 Iemand vond Ma's mini-muffin erg lekker. 199 00:09:00,790 --> 00:09:03,458 En liet een spoor van aanwijzingen achter. 200 00:09:03,459 --> 00:09:04,627 Kijk eens naar deze kruimels. 201 00:09:05,127 --> 00:09:06,177 En die kruimels. 202 00:09:06,587 --> 00:09:07,921 Deze kruimels ook! 203 00:09:07,922 --> 00:09:10,466 Wat een rommelige muffinnemer. 204 00:09:10,967 --> 00:09:13,844 Ja, deze muffinnemer heeft echt een servet nodig. 205 00:09:15,263 --> 00:09:16,346 [Roos] Ah-ha! 206 00:09:16,347 --> 00:09:18,266 De aanwijzingen leiden rechtstreeks naar Kat en Ellie. 207 00:09:19,016 --> 00:09:21,476 Dit moet betekenen dat ze de muffin hebben meegenomen. 208 00:09:21,477 --> 00:09:22,561 Wacht, Roos. 209 00:09:22,562 --> 00:09:24,854 - Geef niet zomaar iemand de schuld... - [driehoekjes] 210 00:09:24,855 --> 00:09:28,275 Rose, klaar om jouw verhaal te delen speciale traktatie met iedereen? 211 00:09:28,276 --> 00:09:30,610 - [Jamil] Speciale traktatie? Oké! - [Tej en Kenji gieren] 212 00:09:30,611 --> 00:09:32,153 [Abigail] Jammie, jammie, jammie. 213 00:09:32,154 --> 00:09:33,739 Eh... juist. 214 00:09:34,282 --> 00:09:38,243 Dus ik had een mini-pompoenmuffin voor iedereen, 215 00:09:38,244 --> 00:09:41,037 maar Kat en Ellie hebben er één meegenomen! 216 00:09:41,038 --> 00:09:43,540 Dus nu is er niet genoeg voor de klas! 217 00:09:43,541 --> 00:09:44,874 [hijgend] 218 00:09:44,875 --> 00:09:46,001 Heb jij er één genomen? 219 00:09:46,002 --> 00:09:47,052 Waarom deed je dat? 220 00:09:48,004 --> 00:09:50,298 - Hè? - Waar heb je het over? 221 00:09:50,881 --> 00:09:54,510 Ik heb het over het spoor van kruimels die rechtstreeks naar jou leiden. 222 00:09:55,011 --> 00:09:57,596 Ja, maar Rose, we hadden moeten volgen 223 00:09:57,597 --> 00:10:01,725 elke kruimel want de laatste zijn hier... 224 00:10:01,726 --> 00:10:03,477 Op Albie's gezicht! 225 00:10:03,644 --> 00:10:04,694 [slikt] 226 00:10:05,730 --> 00:10:06,780 [boert] 227 00:10:07,148 --> 00:10:08,648 Wacht, wat? 228 00:10:08,649 --> 00:10:10,066 [allemaal naar adem snakken] 229 00:10:10,067 --> 00:10:13,570 Oh... Toen Ellie en ik was zijn kooi aan het schoonmaken, 230 00:10:13,571 --> 00:10:15,740 Albie stapte uit zijn doos voor een paar minuten. 231 00:10:16,407 --> 00:10:17,727 Dat moet zijn geweest toen hij het pakte. 232 00:10:18,367 --> 00:10:21,871 Dus Albie pakte de muffin en niet Ellie en Kat? 233 00:10:22,330 --> 00:10:23,380 Het ziet er zo uit. 234 00:10:23,873 --> 00:10:26,463 Is er iets wil je tegen Kat en Ellie zeggen? 235 00:10:26,542 --> 00:10:29,211 [zucht] Ja, dat is zo. 236 00:10:31,589 --> 00:10:34,257 Ik deed wat Hedgehog Holmes zei niet te doen. 237 00:10:34,258 --> 00:10:37,386 Ik gaf jou de schuld voordat ik al het bewijs had. 238 00:10:38,262 --> 00:10:41,598 Ja, en de schuld krijgen zo voelde het behoorlijk slecht. 239 00:10:41,599 --> 00:10:44,101 Echt slecht. Het was niet leuk. 240 00:10:44,727 --> 00:10:46,936 Het spijt me zo, zo. 241 00:10:46,937 --> 00:10:49,440 Dat zal ik nooit meer doen. Belofte. 242 00:10:50,024 --> 00:10:52,234 - Het is oké. - Maak je er geen zorgen over. 243 00:10:52,735 --> 00:10:56,112 En zo lossen wij problemen op op de kleuterschool. 244 00:10:56,113 --> 00:10:57,280 Goed gedaan. 245 00:10:57,281 --> 00:11:01,744 Dus nu is het tijd voor Rose's moeder beroemde pompoenmuffins. 246 00:11:02,578 --> 00:11:05,790 Eindelijk. Alsjeblieft, iedereen! Genieten! 247 00:11:09,377 --> 00:11:10,585 [zucht] 248 00:11:10,586 --> 00:11:13,756 Hier, Berti, jij neemt de laatste muffin. 249 00:11:18,260 --> 00:11:20,054 Wachten. Waarom delen we het niet? 250 00:11:21,389 --> 00:11:24,350 Het is oké. Ik weet niet zeker of ik er één verdien. 251 00:11:24,850 --> 00:11:27,977 Ja, dat doe je. We hebben je allemaal horen zeggen dat het je spijt, Rose. 252 00:11:27,978 --> 00:11:30,438 Nu weet je het niet te snel anderen de schuld geven. 253 00:11:30,439 --> 00:11:31,489 Het is geen mysterie. 254 00:11:31,941 --> 00:11:34,484 Egel Holmes zou willen dat je het hebt. 255 00:11:34,485 --> 00:11:37,404 Zonder suiker, maar met veel liefde gebakken. 256 00:11:37,405 --> 00:11:39,739 [alle] ? We hebben het opgelost, we hebben het opgelost? 257 00:11:39,740 --> 00:11:42,283 ? We hadden een probleem en hebben het opgelost? 258 00:11:42,284 --> 00:11:46,038 ? Wij volgen de aanwijzingen waar ze heen leiden? 259 00:11:46,414 --> 00:11:47,497 ? Wij hebben het opgelost? 260 00:11:47,498 --> 00:11:48,623 ? Heb jij het opgelost? 261 00:11:48,624 --> 00:11:51,126 ? Je had een probleem en hebt het opgelost? 262 00:11:51,127 --> 00:11:53,378 [alle] ? Weten we nu allemaal wat we moeten doen? 263 00:11:53,379 --> 00:11:59,135 ? Om ons mysterie op te lossen? 264 00:12:04,724 --> 00:12:07,074 [Abigail] Breng 'Da Cake binnen, Breng 'Da Fun! 265 00:12:07,351 --> 00:12:08,644 Oké, mijn stralende sterren. 266 00:12:09,186 --> 00:12:11,814 Vandaag leren we alles over kalenders. 267 00:12:12,440 --> 00:12:13,774 {\an8}[allemaal uitroepend] 268 00:12:14,358 --> 00:12:17,194 {\an8}Kalenders laten het ons zien welke dag van de week het is 269 00:12:17,319 --> 00:12:19,529 {\an8}en welke speciale dagen er aankomen. 270 00:12:19,530 --> 00:12:22,407 {\an8}Zoals volgende week is het Carnaval. 271 00:12:22,408 --> 00:12:25,076 Dat is een feest dat gevierd wordt over de hele wereld 272 00:12:25,077 --> 00:12:28,080 als mensen mooie kostuums dragen en dansen in parades. 273 00:12:28,497 --> 00:12:30,082 Meld mij daarvoor aan. 274 00:12:30,541 --> 00:12:34,712 Ik vraag me af of mijn tante Diana heeft ooit geholpen bij het plannen van een Carnavalsfeest. 275 00:12:35,171 --> 00:12:37,130 Ze plant feestjes voor haar werk. 276 00:12:37,131 --> 00:12:38,214 Mevrouw Moreno, 277 00:12:38,215 --> 00:12:40,175 waarom is er een foto van Albert Appelmoes 278 00:12:40,176 --> 00:12:41,342 op de kalender? 279 00:12:41,343 --> 00:12:45,973 Want vandaag is een heel bijzondere dag hier op de kleuterschool. 280 00:12:46,682 --> 00:12:48,183 - Het is? - Wat is het? 281 00:12:48,184 --> 00:12:50,143 Oh, is het Nationale Caviadag? 282 00:12:50,144 --> 00:12:53,689 Of "Leer uw klasdier naar Conga Day"! 283 00:12:54,148 --> 00:12:56,608 Vandaag is het nog spannender dan dat. 284 00:12:56,609 --> 00:12:59,194 Albert Appelmoes is jarig! 285 00:12:59,195 --> 00:13:00,245 [allemaal naar adem snakken] 286 00:13:00,246 --> 00:13:03,782 - Albie's verjaardag, wauw! - [Jamil] Gefeliciteerd met je verjaardag, Albie! 287 00:13:03,783 --> 00:13:05,223 [Berti] Een Feliz cumpleanos! 288 00:13:05,326 --> 00:13:06,577 [piepen] 289 00:13:06,869 --> 00:13:10,497 En later misschien wel een speciale verrassing voor de gelegenheid. 290 00:13:10,498 --> 00:13:14,751 Maar laten we voor nu allemaal Albie maken verjaardagskaarten voor zijn speciale dag. 291 00:13:14,752 --> 00:13:17,880 [allemaal opgewonden babbelend] 292 00:13:18,380 --> 00:13:22,593 - Verjaardagen zijn de beste. - Verjaardagsfeestjes zijn nog beter! 293 00:13:25,054 --> 00:13:27,055 [hijgt naar adem] Ik heb een geweldig idee. 294 00:13:27,056 --> 00:13:28,766 Laten we Albie een verjaardagsfeestje geven. 295 00:13:29,225 --> 00:13:30,392 Oeh, leuk! 296 00:13:31,018 --> 00:13:33,395 Geweldig idee. [imiteert fanfare] 297 00:13:34,104 --> 00:13:36,023 Ooh, ooh, ooh, mevrouw Moreno! 298 00:13:36,357 --> 00:13:40,485 De Druiventafel vroeg zich af of We kunnen een verjaardagsfeestje voor Albie plannen. 299 00:13:40,486 --> 00:13:41,904 Iedereen is uitgenodigd. 300 00:13:42,363 --> 00:13:44,615 - Wat een geweldig idee! - [dingen] 301 00:13:45,074 --> 00:13:47,116 Spannend nieuws, klas! 302 00:13:47,117 --> 00:13:50,746 We gaan een verjaardagsfeestje vieren voor Albie aan het einde van Free Time. 303 00:13:50,747 --> 00:13:53,206 - [allemaal gejuich en gejoel] - [Rose] Ja, ja, ja! 304 00:13:53,207 --> 00:13:56,293 En eigenlijk begint de vrije tijd nu. 305 00:13:56,794 --> 00:13:57,919 Oké. Druiven. 306 00:13:57,920 --> 00:13:59,712 Je kunt beginnen met het opzetten van het feest. 307 00:13:59,713 --> 00:14:01,883 Ik zal wat borden meenemen en kopjes om te gebruiken. 308 00:14:03,384 --> 00:14:05,802 Albie's feestje zal zo leuk zijn. 309 00:14:05,803 --> 00:14:07,429 Maar we hebben nog veel te plannen. 310 00:14:07,888 --> 00:14:09,306 Zegt tante Diana altijd 311 00:14:09,431 --> 00:14:12,268 ‘Een geweldig feest plannen het is veel werk.” 312 00:14:13,185 --> 00:14:15,980 Is werk niet het tegenovergestelde van een feestje? 313 00:14:16,564 --> 00:14:21,192 Ja, maar ons feest Het moet perfect zijn, anders... 314 00:14:21,193 --> 00:14:22,278 Of anders wat? 315 00:14:22,778 --> 00:14:27,700 Of anders zou het kunnen worden het slechtste feest ooit. 316 00:14:27,701 --> 00:14:29,576 - [in echo] Ooit... Ooit. - [donderklap] 317 00:14:29,577 --> 00:14:30,837 [? vrolijke muziek] 318 00:14:33,831 --> 00:14:36,374 ? Mijn tante Diana, de feestplanner? 319 00:14:36,375 --> 00:14:38,418 ? Ooit een feestje gegeven en het waren bananen? 320 00:14:38,419 --> 00:14:40,461 ? Ze sloeg haar arm om mij heen en zei? 321 00:14:40,462 --> 00:14:43,965 ? Kind, dat alles kan het mis zijn gegaan? 322 00:14:43,966 --> 00:14:46,342 ? Er waren geen spelletjes om te spelen Dus iedereen verveelde zich? 323 00:14:46,343 --> 00:14:48,553 ? Ze vergaten de versieringen De taart viel op de grond? 324 00:14:48,554 --> 00:14:49,888 [beide] Dat kan niet Albie's feestje zijn! 325 00:14:49,889 --> 00:14:52,515 ? Maak je geen zorgen, dat zal niet zo zijn Heeft mijn tante een lesje geleerd? 326 00:14:52,516 --> 00:14:55,935 ? En dit is wat ze mij vertelde? 327 00:14:55,936 --> 00:14:59,814 Een perfecte planning maakt perfecte feesten. Boom! 328 00:14:59,815 --> 00:15:03,985 ? Het beste feest ooit Zullen we zoveel plezier hebben? 329 00:15:03,986 --> 00:15:08,865 ? Het zal perfect zijn maar moet er eerst nog gewerkt worden? 330 00:15:08,866 --> 00:15:10,491 Dat klinkt geweldig! 331 00:15:10,492 --> 00:15:12,368 Oeh! Ik kan niet wachten! 332 00:15:12,369 --> 00:15:14,830 [alle] ? Het beste feest ooit? 333 00:15:15,456 --> 00:15:17,124 ? Voor Albie's grote dag? 334 00:15:20,961 --> 00:15:23,004 ? Zullen we slingers en ballonnen hebben? 335 00:15:23,005 --> 00:15:25,173 ? Geweldige muziek, lekker eten? 336 00:15:25,174 --> 00:15:27,008 ? Zullen we kaarsjes op de taart zetten? 337 00:15:27,009 --> 00:15:29,218 ? En de leukste gast om te vieren? 338 00:15:29,219 --> 00:15:30,269 [beide] Jaja! 339 00:15:30,346 --> 00:15:33,181 Perfecte planning maakt perfecte feesten. 340 00:15:33,182 --> 00:15:37,143 ? Het beste feest ooit Zullen we zoveel plezier hebben? 341 00:15:37,144 --> 00:15:42,523 ? Het zal perfect zijn maar moet er eerst nog gewerkt worden? 342 00:15:42,524 --> 00:15:45,693 ? Samen kan ik niet wachten om te zien? 343 00:15:45,694 --> 00:15:49,155 ? Het beste feest ooit? 344 00:15:49,156 --> 00:15:50,490 [Abigaïl]? Perfect gepland? 345 00:15:50,491 --> 00:15:51,950 [beide] ? Het beste feest ooit? 346 00:15:51,951 --> 00:15:53,743 ? Zullen we zoveel plezier hebben? 347 00:15:53,744 --> 00:15:55,203 [Abigaïl]? Perfect gepland? 348 00:15:55,204 --> 00:15:57,455 [beide] ? Het beste feest ooit? 349 00:15:57,456 --> 00:15:59,083 ? Perfect gepland? 350 00:16:00,834 --> 00:16:02,002 En... daar! 351 00:16:02,711 --> 00:16:04,881 We hebben het perfecte bedrag van streamers. 352 00:16:05,005 --> 00:16:06,385 Zijn de feesthoedjes al klaar? 353 00:16:07,383 --> 00:16:10,176 - Praat je met ons? - Ja. 354 00:16:10,177 --> 00:16:13,889 Feestplanners gebruiken dit soort headsets om met hun helpers te praten. 355 00:16:14,056 --> 00:16:17,266 [bootst radiostatisch na] Feesthoedjes zien er geweldig uit, Abigail. 356 00:16:17,267 --> 00:16:18,317 [giechelt] 357 00:16:18,727 --> 00:16:21,521 Deze pompons op de hoeden zijn de perfecte aanraking, 358 00:16:21,522 --> 00:16:24,692 en er is genoeg voor iedereen! Nog perfecter! 359 00:16:25,192 --> 00:16:26,275 Wat is het volgende? 360 00:16:26,276 --> 00:16:28,736 Laat me mijn to-do lijst eens bekijken. 361 00:16:28,737 --> 00:16:32,741 Tante Diana heeft het mij verteld partyplanners maken altijd to-do lijstjes. 362 00:16:34,326 --> 00:16:37,036 Hmm... Kun je nog meer versieringen maken? 363 00:16:37,037 --> 00:16:39,872 Iets dat echt "Albie" is. 364 00:16:39,873 --> 00:16:41,165 Decoraties? 365 00:16:41,166 --> 00:16:44,127 Ik heb nog nooit decoraties gemaakt. Kan ik helpen? 366 00:16:44,128 --> 00:16:45,294 Ik ook. 367 00:16:45,295 --> 00:16:47,588 Hoe zit het met Radijs en mij? hang de slingers op 368 00:16:47,589 --> 00:16:50,217 terwijl Jamil en Ellie werken op de versieringen? 369 00:16:50,926 --> 00:16:55,139 Zeker! Hoe meer van ons eraan werken om te maken dit feest geweldig, hoe beter het zal zijn. 370 00:16:55,472 --> 00:16:56,639 Bedankt, iedereen! 371 00:16:56,640 --> 00:16:58,433 [Berti] Kom op! Laten we deze ophangen! 372 00:16:58,434 --> 00:16:59,809 Dit wordt leuk. 373 00:16:59,810 --> 00:17:01,520 Feesthoedjes... Klaar! 374 00:17:02,146 --> 00:17:03,229 Maar... 375 00:17:03,230 --> 00:17:05,315 Wat als ik wat meer glitter toevoeg... 376 00:17:05,774 --> 00:17:07,775 Ooh, een emmer met pailletten. 377 00:17:07,776 --> 00:17:09,360 Er is zeker lijm nodig. 378 00:17:09,361 --> 00:17:10,411 Veel. 379 00:17:10,988 --> 00:17:12,655 Ik heb hier kopjes en borden. 380 00:17:12,656 --> 00:17:14,324 Klaar om zo het feest te laten beginnen? 381 00:17:14,616 --> 00:17:18,912 Jawel! Je hoeft alleen maar deze feesthoedjes te maken een beetje perfecter, 382 00:17:20,247 --> 00:17:23,584 Zorg ervoor dat u niet te veel lijm gebruikt anders drogen ze niet op tijd. 383 00:17:24,001 --> 00:17:26,628 Oké, dus dan zal ik meer glitter toevoegen. 384 00:17:28,464 --> 00:17:29,630 [Ellie] Perfect. 385 00:17:29,631 --> 00:17:31,633 Net iets hoger... 386 00:17:32,301 --> 00:17:34,136 Meer... Daar! 387 00:17:35,763 --> 00:17:38,807 Hé, Abigail, vind je het leuk? de... ta-da, streamers? 388 00:17:39,516 --> 00:17:41,184 En de Albie-decoratie? 389 00:17:41,185 --> 00:17:43,144 We hebben het gemaakt van hermodelleerklei. 390 00:17:43,145 --> 00:17:46,190 Ziet er zo schattig uit. De gasten zullen er dol op zijn. 391 00:17:46,482 --> 00:17:49,318 Geweldig werk! Decoraties... Klaar! 392 00:17:49,818 --> 00:17:52,403 Maar ik denk dat tante Diana zou zeggen: 393 00:17:52,404 --> 00:17:55,657 ‘Het zou nog leuker zijn als we Albie een hoed opzetten." 394 00:17:56,116 --> 00:17:57,166 Zou ze? 395 00:17:58,619 --> 00:18:00,703 - Hmm? - Natuurlijk. 396 00:18:00,704 --> 00:18:03,832 Rechtstreeks uit de kostuumbak, een schattig hoedje. 397 00:18:04,291 --> 00:18:07,586 Zou je kunnen brengen de versiering naar beneden, alsjeblieft? 398 00:18:08,921 --> 00:18:11,673 Lager... lager... daar! 399 00:18:12,716 --> 00:18:15,010 Bedankt. Je kunt het terugbrengen. 400 00:18:15,761 --> 00:18:17,179 Weer perfect! 401 00:18:18,430 --> 00:18:19,480 Eigenlijk... 402 00:18:20,265 --> 00:18:21,474 Zou je het kunnen verlagen? 403 00:18:21,475 --> 00:18:23,185 Ik denk dat er een vlinderdas nodig is. 404 00:18:24,645 --> 00:18:27,480 Weet je het zeker, Abigaïl? Het ziet er schattig uit. 405 00:18:27,481 --> 00:18:29,024 En we hebben bijna geen tijd meer. 406 00:18:29,483 --> 00:18:32,735 Maar het is verzorgen dit soort kleine dingen 407 00:18:32,736 --> 00:18:34,613 die een goed feest perfect maken. 408 00:18:35,030 --> 00:18:36,865 [zucht] Naar beneden gaat het. 409 00:18:37,866 --> 00:18:39,535 ? Schiet op, Abigaïl? 410 00:18:40,661 --> 00:18:42,538 ? Je hebt bijna geen vrije tijd meer? 411 00:18:43,539 --> 00:18:45,165 ? Ziet het feest er geweldig uit? 412 00:18:46,375 --> 00:18:49,044 ? En alles komt goed? 413 00:18:49,545 --> 00:18:51,003 ? Schiet op, Abigaïl? 414 00:18:51,004 --> 00:18:52,171 Spelletjes! Wie heeft de spellen? 415 00:18:52,172 --> 00:18:53,548 ? Hebben we zoveel leuke dingen? 416 00:18:53,549 --> 00:18:55,216 Ik moet nog één ding doen. 417 00:18:55,217 --> 00:18:56,384 ? Albie zal het geweldig vinden! ? 418 00:18:56,385 --> 00:18:58,010 Heb jij de lijmpen gezien? 419 00:18:58,011 --> 00:19:00,471 ? Zie je niet dat het goed genoeg is? 420 00:19:00,472 --> 00:19:01,556 Nee! 421 00:19:01,557 --> 00:19:04,017 ? Goed genoeg is niet goed genoeg? 422 00:19:04,685 --> 00:19:06,894 ? Is het niet goed voor mij? 423 00:19:06,895 --> 00:19:12,151 ? Alles wat de moeite waard is om te doen is het de moeite waard om het perfect te doen? 424 00:19:13,235 --> 00:19:17,905 ? Verrassing! Kijk eens wat ik hier heb! ? 425 00:19:17,906 --> 00:19:21,826 ? Een bijzondere taart Heb ik gemaakt voor Albie's dag? 426 00:19:21,827 --> 00:19:24,745 ? Dus laten we al deze dingen opbergen? 427 00:19:24,746 --> 00:19:29,834 ? En vieren? 428 00:19:29,835 --> 00:19:31,460 ? Schiet op, Abigaïl? 429 00:19:31,461 --> 00:19:33,087 Glitter, we hebben meer glitter nodig! 430 00:19:33,088 --> 00:19:34,213 ? Hebben we zoveel leuke dingen? 431 00:19:34,214 --> 00:19:35,756 Je hebt een hoed nodig! Waar is je hoed? 432 00:19:35,757 --> 00:19:36,966 Albie zal het geweldig vinden. 433 00:19:36,967 --> 00:19:38,509 De streamers streamen niet! 434 00:19:38,510 --> 00:19:40,887 ? Vinden we het allemaal goed genoeg? 435 00:19:40,888 --> 00:19:42,513 - Nee! - ? Schiet op, Abigaïl? 436 00:19:42,514 --> 00:19:44,433 ? Goed genoeg is niet goed genoeg? 437 00:19:45,142 --> 00:19:46,935 ? Is het niet goed voor mij? 438 00:19:47,311 --> 00:19:51,106 ? Is alles wat de moeite waard is om te doen de moeite waard? 439 00:19:51,273 --> 00:19:52,941 ? Perfect? 440 00:19:54,484 --> 00:19:55,651 Oké. 441 00:19:55,652 --> 00:19:58,112 Albie's feest kan eindelijk beginnen. 442 00:19:58,113 --> 00:20:00,198 - [allemaal] Jaja! - [Radijs imiteert fanfare] 443 00:20:00,199 --> 00:20:01,449 Ik haal Albie. 444 00:20:01,450 --> 00:20:02,576 [touw uitrekken] 445 00:20:03,952 --> 00:20:05,342 - [hijgt] - [spatten] 446 00:20:06,788 --> 00:20:08,790 - O nee! - De taart! De taart... 447 00:20:09,666 --> 00:20:13,044 - Er is overal taart. - Wat is er net gebeurd? 448 00:20:13,045 --> 00:20:14,725 [Radijs] Het ligt overal op de vloer! 449 00:20:14,922 --> 00:20:16,130 [hijgt] 450 00:20:16,131 --> 00:20:17,965 Ijskoude voeten! 451 00:20:17,966 --> 00:20:19,384 Ik heb ijskoude voeten! 452 00:20:19,760 --> 00:20:22,137 [Tej] Pas op! [schreeuwt] 453 00:20:23,222 --> 00:20:25,806 Oh lieverd, laat me je daarmee helpen. 454 00:20:25,807 --> 00:20:27,892 Wij hebben ook hulp nodig... 455 00:20:27,893 --> 00:20:30,061 Oef, zoveel lijm! 456 00:20:30,062 --> 00:20:35,024 Ugh! Is dit een gezelschapsspel, ik weet het niet hoe te spelen? "De feesthoed losmaken"? 457 00:20:35,025 --> 00:20:36,193 [soorten] 458 00:20:36,693 --> 00:20:41,823 O nee! Slechtste feest ooit. [snikt] 459 00:20:44,701 --> 00:20:48,037 O, Albie. Het spijt me zo erg. 460 00:20:48,038 --> 00:20:49,539 Ik heb je feestje verpest. 461 00:20:50,123 --> 00:20:52,000 [huilen] 462 00:20:52,584 --> 00:20:54,461 Abigail, gaat het met je? 463 00:20:55,087 --> 00:20:59,298 Nee. Ik wilde Albie geven het meest perfecte feest, 464 00:20:59,299 --> 00:21:02,678 maar uiteindelijk gooide ik het slechtste feest ooit. 465 00:21:03,887 --> 00:21:06,390 Ik ben er niet zo zeker van dat dit het slechtste feest is. 466 00:21:06,848 --> 00:21:08,432 Wat bedoel je? 467 00:21:08,433 --> 00:21:10,310 [allemaal roepend] 468 00:21:12,688 --> 00:21:15,357 Kijk! Ik heb een glazuurvlinder gemaakt! 469 00:21:16,692 --> 00:21:17,859 Verrukkelijk. 470 00:21:19,403 --> 00:21:23,073 Kijk! Ik ben een stekelvarken! [giechelen] 471 00:21:24,199 --> 00:21:25,533 Kleverig! 472 00:21:25,534 --> 00:21:26,864 - Jaja! - [Jamil lacht] 473 00:21:27,411 --> 00:21:28,704 Iedereen heeft plezier. 474 00:21:29,204 --> 00:21:30,831 Maar niets is perfect. 475 00:21:31,415 --> 00:21:33,374 [lacht] Dat klopt. 476 00:21:33,375 --> 00:21:35,960 Dingen hoeven niet perfect te zijn geweldig zijn. 477 00:21:35,961 --> 00:21:38,337 Iedereen heeft een fantastische tijd. 478 00:21:38,338 --> 00:21:39,798 Kom op, Abigaïl. 479 00:21:40,549 --> 00:21:42,426 Dit feest is zó leuk! 480 00:21:42,801 --> 00:21:44,177 [giechelt] 481 00:21:45,345 --> 00:21:46,395 [driehoekjes] 482 00:21:46,513 --> 00:21:48,723 Oké, mijn kleine feestvierders. 483 00:21:48,724 --> 00:21:50,725 We werden verondersteld om verder te gaan met muziektijd, 484 00:21:50,726 --> 00:21:53,603 maar het lijkt erop dat we dat wel hebben gedaan nogal een puinhoop om op te ruimen. 485 00:21:53,937 --> 00:21:55,647 [allemaal kreunen] 486 00:21:56,481 --> 00:21:58,316 Maar we kunnen beide doen. 487 00:21:58,317 --> 00:22:01,777 Wij kunnen dansen op de muziek terwijl wij alles opruimen. 488 00:22:01,778 --> 00:22:02,828 [allemaal] Jaja! 489 00:22:03,238 --> 00:22:05,990 - [Radijs] Geweldig! - Klinkt als een feest. 490 00:22:05,991 --> 00:22:07,534 Ja, een feestje! 491 00:22:09,619 --> 00:22:11,246 [? vrolijke muziek] 492 00:22:28,180 --> 00:22:29,765 [allemaal]? Gefeliciteerd met je verjaardag, Albie? 493 00:22:30,223 --> 00:22:31,767 ? Je bent zo schattig als maar kan? 494 00:22:32,309 --> 00:22:34,227 ? Gefeliciteerd met je verjaardag, Albie? 495 00:22:34,394 --> 00:22:36,104 [allemaal] Jaja! 496 00:22:36,271 --> 00:22:40,649 ? Het beste feest ooit Wij hadden zoveel plezier? 497 00:22:40,650 --> 00:22:45,613 ? Niets was perfect maar bij iedereen zijn? 498 00:22:45,614 --> 00:22:48,783 ? Samen is wat het geweldig maakt? 499 00:22:48,784 --> 00:22:53,830 ? Het beste feest ooit voor Albie's grote dag? 500 00:22:54,998 --> 00:22:56,988 Hoe vind je het? Is het feest nu, Abigail? 501 00:22:57,793 --> 00:22:59,920 Het is perfect. 502 00:23:00,921 --> 00:23:02,422 [allemaal lachen] 503 00:23:03,882 --> 00:23:05,884 [? afsluitend thema muziek spelen] 504 00:23:19,773 --> 00:23:21,358 [publiek juicht] 505 00:23:29,699 --> 00:23:30,749 [piepen] 506 00:23:30,750 --> 00:23:35,300 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0